L’Anglais dans la démarche VAE 

Comme beaucoup de « frenchies » vous avez un faible niveau en Anglais et vous vous inquiétez de savoir comment faire pour engager une démarche VAE auprès d’un certificateur qui sollicite une voire carrément 2 langues ? Dans ce nouvel épisode du Conseil VAE de la semaine, nous vous proposons quelques pistes de réflexion.  

Il est important de noter que le niveau d’anglais demandé dépend du diplôme que vous visez. Plus le diplôme est élevé et exige des échanges internationaux, plus l’anglais pourrait être requis. Pour les diplômes de l’éducation nationale, du CAP au BTS, un niveau scolaire d’anglais est généralement attendu. 

Rappelez-vous, en VAE comme en formation initiale, la perfection n’est pas nécessaire. L’objectif est d’atteindre environ 80% des compétences du diplôme visé, en tenant compte des exigences du jury. 

Les diplômes supérieurs posent souvent un défi supplémentaire en matière de compétence linguistique. Bien que la loi indique que la VAE doit se dérouler en français (à l’écrit et à l’oral), certains certificateurs, peuvent exceptionnellement demander des éléments écrits en anglais ou poser des questions dans cette langue. Cela peut être le cas pour les diplômes internationaux où l’anglais est une compétence essentielle. Malgré l’interdiction légale, il est important de noter que le jury a une certaine souveraineté dans son mode de fonctionnement et de délibération. 

« Mais du coup comment le jury vérifie que je parle anglais ? » 

Le jury doit s’assurer que votre expérience professionnelle vous permet de démontrer votre compétence linguistique. Vous pouvez le prouver en incluant des attestations, des résultats de tests (TOEIC, TOEFL, Cambridge), des éléments rédigés en anglais, etc.

Lors de l’entretien oral, le jury peut poser des questions pour évaluer votre compétence linguistique, bien qu’il ne soit pas censé vous interroger en anglais. Ils chercheront plutôt à vérifier comment vous pourriez utiliser l’anglais dans des situations professionnelles. Le jury peut donc vous poser des questions comme : si vous êtes en situation internationale, comment vous vous y prenez lorsque vous devez échanger verbalement ou rédiger à l’écrit. 

Face à cette situation, vous avez deux options. 

• Si vous maîtrisez la langue, vous pourrez le démontrer facilement dans votre livret et à l’oral, en intégrant des éléments de preuves (documents professionnels en Anglais, échanges de mails, attestations de formation ou certificat, …) 
• Si ce n’est pas le cas, ne vous inquiétez pas outre mesure. La VAE se base sur l’expérience, alors réfléchissez à comment vous utiliseriez l’anglais dans votre domaine professionnel. Si l’anglais est présent dans votre référentiel mais que vous n’avez pas l’expérience pour le prouver, envisagez de décrire comment vous interagissez avec des clients, fournisseurs ou partenaires en anglais. Nous vous conseillons d’indiquer dans votre Livret « comment vous vous y prendriez » si vous aviez face à vous des clients, des fournisseurs, des partenaires, pour communiquer en Anglais (ou autres d’ailleurs) avec eux. 

Si vous souhaitez développer vos compétences en langues, vous pouvez envisager des approches telles que :

• Maîtriser quelques phrases clés courantes.
• Créer des outils personnels comme des fiches mémos ou des guides.
• Utiliser des technologies telles que Google Translate ou des applications de traduction vocale.
• Solliciter des personnes ressources comme vos collègues.

N’oubliez pas que la VAE peut également être l’occasion de renforcer vos compétences linguistiques grâce à des formations en ligne. Des ressources gratuites et payantes sont disponibles. 

Nous tenons à partager une plateforme que Julien utilise personnellement, PREPLY (https://preply.com/fr/?pref=MzM5MTYwMA== ). Elle met en relation avec des tuteurs natifs pour des leçons personnalisées.

En résumé, aborder la question de l’anglais dans votre démarche VAE peut sembler intimidant, mais avec les bonnes stratégies, vous pouvez le faire avec confiance. Rappelez-vous que votre expérience professionnelle est la clé pour démontrer vos compétences linguistiques. Que vous maîtrisez déjà l’anglais ou que vous ayez encore des progrès à faire, votre démarche VAE peut être une opportunité pour vous développer encore davantage.
Si vous en ressentez le besoin, contactez-nous pour vos projets VAE ! 🙂